We've recently had more than one breach reported where physical files have got lost in the post.
In such cases, the sender remains the data controller and is responsible for ensuring that the optimum data security measures are in place during transfer. Where possible, consider whether a physical drop-off (and get a receipt) is a more secure option.